Estudiantes universitarios colaborando con laptops

David González – Portafolio WPCredits

Soy David González, estudiante de Ingeniería en Sistemas en la Universidad Fidélitas, Costa Rica. Este es el portafolio de mi proyecto WPCredits: aquí documento lo que hago, lo que aprendo y cómo contribuyo a la comunidad de WordPress.

+

Ingeniería en Sistemas

+

Equipo Polyglots es_CR: traducción de WordPress Core

+

Universidad Fidélitas

Conoce el programa WordPress Credits

Un proyecto académico de la Universidad Fidélitas para contribuir de forma real y verificable a la comunidad de WordPress.

Equipo planeando alrededor de laptops con notas de plan de acción y logística

Mi área: Polyglots es_CR

Localización y traducción de cadenas de WordPress Core al español de Costa Rica (es_CR), con precisión lingüística y consistencia terminológica, y una meta de alrededor de 300 cadenas.

Laptop junto a diccionarios de español y una taza de café

Mi journal del proyecto

Entradas tipo bitácora donde comparto lo que voy descubriendo: las decisiones, las dificultades y lo aprendido en cada etapa del camino.

Persona escribiendo en una laptop junto a una libreta abierta bajo una lámpara cálida

Journal

Lo más reciente del journal

Mis reflexiones más nuevas sobre WordPress, código abierto y el proceso de contribución.

  • Reflection: Halfway Check-In

    Esta entrada es un alto en el camino. Reviso qué me propuse al inicio del programa WPCredits, qué he logrado hasta la mitad, qué obstáculos encontré y qué necesito para terminar bien. Lo que me propuse al inicio En mi primera entrada, Reflection: Choosing Your Team and Project, elegí el equipo Polyglots en el locale…

    Leer entrada

  • Reflection: Your First Contribution

    En esta entrada cuento cómo fue mi primera experiencia contribuyendo al equipo Polyglots de WordPress, en el locale es_CR (español de Costa Rica): cómo leí el Handbook, qué traduje, cómo lo hice y qué aprendí en el camino. Mi primer acercamiento al Handbook La documentación que leí fue la guía de translate.wordpress.org (GlotPress), la plataforma…

    Leer entrada

  • Reflection: Choosing Your Team and Project

    Soy David González, estudiante de Ingeniería en Sistemas en la Universidad Fidélitas. En esta primera entrada de mi journal del programa WPCredits cuento qué equipo de WordPress elegí, por qué lo elegí y qué proyecto voy a desarrollar durante el cuatrimestre. El equipo que elegí: Polyglots es_CR Decidí unirme al equipo Polyglots, el grupo de…

    Leer entrada

Valle de bosque tropical con neblina, montañas, río y amanecer

“

El código abierto se construye entre todos: cada traducción, cada prueba y cada idea suman a la comunidad.”

David González

Estudiante de Ingeniería en Sistemas